Avec sa maladresse habituelle, Thierry espère éveiller la méfiance de Thaïs envers Liam mais la jeune flic, amoureuse, prend mal l’incursion de son collègue dans sa vie privée. Elle préfère croire que Thierry se comporte ainsi uniquement parce qu’il est raciste et déteste les gitans. Convaincu de ne pas se tromper sur Liam, le brigadier place un mouchard dans son garage. Ses écoutes finissent par payer. Thierry parvient à prendre le jeune homme en flag et l’embarque sous le regard affligée de Thaïs. Alors que la jeune fille s’apprête à avouer à Elise sa relation avec Liam, elle en est empêchée par Thierry qui l’enjoint à se taire pour ne pas risquer de mettre en péril sa carrière.

La cousine d’Elise annonce son retour prochain à Montpellier, ce qui signifie la fin de la colocation mais personne n’imagine désormais vivre séparément. Doucement, l’idée de tous se ré-installer à la ferme de Ludo et Elodie fait son chemin. Seule Elise a des doutes.

Un si grand soleil : Alain joue les médiateurs

Flore émerge doucement de son cauchemar. Elle accepte de revoir sa mère. Si toutes deux sont pétries de bonnes intentions, la communication est difficile et l’incompréhension demeure. Flore se confie à son père et regrette de n’avoir pas réussi à recréer le lien avec Clémence. Alain prend l’initiative d’aller lui parler afin d’apaiser la relation mère-fille. Si Elisabeth se réjouit d’accueillir une certaine accalmie, elle ne peut s’empêcher d’anticiper les ennuis et craint que le retour de Clémence dans la vie d’Alain, vienne semer le trouble dans leur couple.

Depuis son retour l’hôpital, Claire peine à retrouver goût à son travail qu’elle effectue mécaniquement. Quand Janet lui propose d’effectuer quelques vacations au lycée Flaubert, elle décline par manque d’intérêt. Claire a besoin de pimenter sa vie. Soudain lui reviennent en mémoire ses escapades avec Myriam, la nuit, dans des lieux à l’abandon. Ces souvenirs convoquent l’esprit de la jeune femme disparue et un dialogue imaginaire s’installe entre elles jusqu’à provoquer une prise de conscience de la part de Claire.

Dimitri surprend Claire

En rendez-vous avec Claudine, Dimitri promet de se tenir à carreaux jusqu’à son procès et jure de respecter ses heures de travail d’intérêt général qu’il effectue à l’aquarium. Mais alors qu’il entretient les lieux, il surprend Claire, entrée par effraction. Après un moment de flottement, tous deux s’amusent de la situation et se racontent leur vie.