En larmes, Thaïs (Lila Guiraud) lui reproche d’avoir profité d’elle pour arriver à ses fins. Thierry tente de justifier son acte en affirmant qu’il a fait cela pour son bien, mais Thaïs n’y croit pas. Elle exige de voir son ordre de mission. Pris au dépourvu, Thierry (Nicolas Gérout) tente de la dissuader de parler à Becker, lui rappelant qu’il pourrait également révéler sa relation avec Liam. Thaïs réalise qu’elle est prise au piège et, furieuse, le traite de « connard » avant de partir.

Thaïs, bouleversée, appelle Louis (Sylvain Boccara) et lui confie la vérité sur l’implication de Thierry dans l’arrestation de Liam (Sacha Beaubier). Elle s’indigne du fait qu’il ait agi de manière illégale et ait pu écouter ses conversations intimes. Louis lui conseille d’en parler à sa hiérarchie, mais Thaïs craint d’être également sanctionnée. Si elle parle, elle risque de tout perdre.

Un si grand soleil : une victoire pour Thierry

Pendant ce temps, Becker (Yvon Back) félicite Thierry et Thaïs pour leur travail, sans se douter du malaise entre eux. Il demande à Thierry qui est son indic, mais celui-ci esquive. Becker annonce ensuite à Thierry qu’il peut reprendre son poste et arrêter les patrouilles, ajoutant qu’il pourra bientôt retravailler avec Thaïs. Cette dernière, sacrifiée, reste froide et distante.

Dans la voiture, un silence pesant s’installe. Thierry tente de briser la glace et reconnaît que Thaïs lui en veut. Elle lui demande de la laisser tranquille. Thierry avoue qu’il n’a peut-être pas employé la bonne méthode, mais qu’il voulait la protéger. Thaïs, excédée, lui rappelle qu’il a agi uniquement pour lui-même, pour obtenir la reconnaissance de ses supérieurs. Tendue, elle tourne la tête, laissant leur relation plus fragilisée que jamais… Elle ne se venge donc pas, mais garde cette blessure en elle.